1
00:00:01,333 --> 00:00:03,791
Trước đây…
2
00:00:03,792 --> 00:00:05,832
Thật khó để tin rằng chúng ta có thể làm được
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,832
cuối cùng cũng có thể trở về nhà.
4
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
Điều gì đang chờ đợi bạn ở đó?
5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
Đó là nhiều hơn về những gì không chờ đợi tôi.
6
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
Ai đó... tôi thua rồi.
7
00:00:20,208 --> 00:00:22,500
Một người nào đó... đặc biệt.
8
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
Tất cả những người tôi từng biết, tôi đều lạc lối.
9
00:00:29,417 --> 00:00:31,875
Tình yêu là nỗi đau.
10
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
Và điều duy nhất
điều đó khiến cuộc sống trở nên đáng sống...
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,791
Và vấn đề nằm ở đó.
12
00:00:40,792 --> 00:00:44,332
Tôi thực sự hy vọng rằng một ngày nào đó bạn có thể cảm nhận được nó.
13
00:00:44,333 --> 00:00:46,167
Vì lợi ích của tất cả chúng ta.
14
00:01:04,292 --> 00:01:06,542
BẰNG? Làm sao có thể được?
15
00:01:27,500 --> 00:01:28,792
CYCLOPS
16
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
BÃO
17
00:01:38,625 --> 00:01:39,625
MORF
18
00:01:40,167 --> 00:01:41,250
{\an8}MA CÀ RỒI
19
00:01:42,792 --> 00:01:43,917
THÚ VẬT
20
00:01:45,958 --> 00:01:47,458
{\an8}ĐÊM
21
00:02:14,458 --> 00:02:17,792
X-MEN '97
22
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Hãy nhớ rằng, chère…
23
00:03:29,542 --> 00:03:31,875
Một số điều sâu sắc hơn
hơn da.
24
00:03:40,708 --> 00:03:42,417
{\an8}Bàn tay của người chết
25
00:03:48,958 --> 00:03:51,916
{\an8}Đợi đã Jean.
Chẳng phải chúng ta đã kết hợp được sức mạnh nào sao?
26
00:03:51,917 --> 00:03:54,541
{\an8}Đó không phải lỗi của tôi
rằng dấu hiệu của bạn rất rõ ràng.
27
00:03:54,542 --> 00:03:57,999
Đến lượt ông đấy, Giáo sư. Bạn có đi chơi game hay không?
28
00:03:58,000 --> 00:04:00,916
Thật không may, tôi phải từ bỏ.
29
00:04:00,917 --> 00:04:05,291
{\an8}À, chỉ còn lại tôi
và bác sĩ McCoy thầm lặng.
30
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
{\an8}Đừng để anh ta đánh lừa bạn, Quái vật.
31
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
Ách với số tám.
32
00:04:10,833 --> 00:04:12,707
{\an8}Bàn tay của người chết.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,667
{\an8}May mắn thay, của tôi sống động hơn nhiều.
34
00:04:15,375 --> 00:04:17,583
Một cuộc hẹn hò tay ba từ người bạn nhỏ mặc áo xanh của bạn.
35
00:04:19,417 --> 00:04:20,791
{\an8}Làm tốt lắm, Quái vật!
36
00:04:20,792 --> 00:04:23,374
{\an8}Ít nhất hãy cho tôi biết
bạn đã phá vỡ thành tích của tôi như thế nào
37
00:04:23,375 --> 00:04:26,291
“Cuộc sống không phải lúc nào cũng
vấn đề là có những tấm thẻ tốt,
38
00:04:26,292 --> 00:04:29,124
nhưng đôi khi do chơi tốt một ván bài xấu."
39
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
-Jack Luân Đôn.
- Sau đó.
40
00:04:31,167 --> 00:04:32,417
Nó dành cho câu lạc bộ sách.
41
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
Mọi chuyện ổn chứ con gái?
42
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
{\an8}Tôi rất vui khi được ở cùng bạn bè.
43
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
{\an8}Ai đã kích hoạt chuông báo cháy?
44
00:04:49,042 --> 00:04:53,457
{\an8}Một máy bay ném bom quân sự không xác định được danh tính,
được trang bị thiết bị chặn psionic.
45
00:04:53,458 --> 00:04:57,791
{\an8}Máy bay không xác định,
đang xâm phạm không phận tư nhân.
46
00:04:57,792 --> 00:04:59,250
{\an8}Mục đích của bạn là gì?
47
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
KÍCH HOẠT PHÒNG PHÒNG ĐẢO.
48
00:05:07,917 --> 00:05:11,874
Chỉ có kẻ điên mới cố gắng bước vào
trong trường điện từ của chúng ta.
49
00:05:11,875 --> 00:05:14,374
Đây là cảnh báo cuối cùng của bạn.
50
00:05:14,375 --> 00:05:15,875
Thay đổi lộ trình ngay lập tức.
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
X56 CHƯA XÁC ĐỊNH
MỐI ĐE DỌA: CAO
52
00:05:18,500 --> 00:05:20,541
Hank, chuẩn bị tấn công.
53
00:05:20,542 --> 00:05:23,457
Chờ đợi! Tôi đang cảm thấy khó chịu
thông qua các chất chặn.
54
00:05:23,458 --> 00:05:24,999
Một sự hiện diện đang tìm kiếm…
55
00:05:25,000 --> 00:05:26,375
…của tôi và Scott?
56
00:05:32,625 --> 00:05:33,707
Nathan?
57
00:05:33,708 --> 00:05:35,000
Trời ơi!
58
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
- Xin chào các bạn, chúng tôi cần giúp đỡ.
- Hãy hạ cánh thôi.
59
00:06:05,417 --> 00:06:07,291
- Con trai.
- Nathan...
60
00:06:07,292 --> 00:06:10,207
Thật tốt khi được gặp lại bạn.
61
00:06:10,208 --> 00:06:13,082
Vâng, có rất nhiều thứ để bắt kịp.
62
00:06:13,083 --> 00:06:15,333
Đúng lúc này xảy ra án mạng.
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,917
Và đó thậm chí không phải là tin xấu.
64
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
Ma cà rồng…
65
00:06:23,500 --> 00:06:25,750
Bạn phải nhìn thấy một cái gì đó.
66
00:06:43,625 --> 00:06:46,457
Ngày tận thế được đánh giá quá cao
khả năng kiểm soát của bạn
67
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
một hiệp sĩ hồi sinh từ cõi chết.
68
00:06:51,292 --> 00:06:56,124
Điều họ đang nói là thế này, sao cũng được
điều đó đã được mang trở lại,
69
00:06:56,125 --> 00:06:58,874
Không lẽ chính xác là Remy sao?
70
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
Chúng ta sẽ biết khi tìm thấy nó.
71
00:07:00,667 --> 00:07:04,416
Đó là lý do tại sao chúng ta cần
sử dụng bộ não.
72
00:07:04,417 --> 00:07:08,541
Đừng nghĩ rằng chúng tôi đã giúp bạn tập hợp lại
Gambit vào danh sách thành công của nhóm bạn!
73
00:07:08,542 --> 00:07:10,624
Đây không phải là để giết bạn.
74
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
Đó là để hóa giải cái ác trong anh ta.
75
00:07:13,417 --> 00:07:17,500
Rogue, vài năm trước, bạn đã thả tôi ra
về sự thối nát của Ngày tận thế.
76
00:07:18,042 --> 00:07:19,624
Chúng tôi sẽ cho phép bạn đóng
77
00:07:19,625 --> 00:07:22,707
sử dụng quà tặng của bạn
và bạn khôi phục lại linh hồn của Gambit.
78
00:07:22,708 --> 00:07:26,457
Nhưng làm sao chúng ta biết được rằng tâm hồn anh ấy
Có cần phải khôi phục lại không?
79
00:07:26,458 --> 00:07:28,249
Chúng ta phải tin
80
00:07:28,250 --> 00:07:30,582
mà một phần của Gambit phải chịu đựng.
81
00:07:30,583 --> 00:07:34,832
Những câu hỏi này sẽ phải đợi
cho đến khi bạn tìm thấy nó.
82
00:07:34,833 --> 00:07:36,707
Ý anh là chúng ta đã có thỏa thuận à, Chuck?
83
00:07:36,708 --> 00:07:41,207
Với một điều kiện,
sẽ là nhiệm vụ giải cứu của chúng tôi.
84
00:07:41,208 --> 00:07:43,500
Chiến thuật bạo lực sẽ không được dung thứ.
85
00:07:44,167 --> 00:07:45,541
Gambit không phù hợp với bạn.
86
00:07:45,542 --> 00:07:48,917
Chúng tôi chỉ ở đây để đảm bảo
điều đó không khiến người khác gặp nguy hiểm.
87
00:07:52,208 --> 00:07:54,416
Gambit có còn sống không?
88
00:07:54,417 --> 00:07:56,582
Và giết chết Ngày tận thế?
89
00:07:56,583 --> 00:07:59,208
Chúng tôi đã chứng kiến rồi
chia sẻ của chúng tôi về những điều kỳ diệu.
90
00:08:00,500 --> 00:08:02,874
Cha tôi nói phép màu không bao giờ qua đi
91
00:08:02,875 --> 00:08:05,417
giấy gói
vì bi kịch sau đó.
92
00:08:06,500 --> 00:08:10,542
Đồ khốn, đây không phải lúc
cho những lời than thở đầy màu sắc của bạn.
93
00:08:11,250 --> 00:08:13,167
Rémy đã quay lại.
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,125
Tôi biết, Kurt. Tôi biết.
95
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
Và tôi sợ điều đó có nghĩa là gì.
96
00:08:21,917 --> 00:08:24,166
Sẽ ổn thôi, chị à.
97
00:08:24,167 --> 00:08:25,833
Tôi hứa.
98
00:08:29,125 --> 00:08:32,374
Chúng tôi đã thực hiện một số cập nhật.
Chúng tôi gọi đây là…
99
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
…Bộ não.
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,707
Nếu Gambit ở đây,
101
00:08:35,708 --> 00:08:37,792
Điều này sẽ giúp tôi tìm thấy nó.
102
00:08:56,250 --> 00:09:00,000
Nhưng khó chịu làm sao,
theo dõi thư của người khác.
103
00:09:06,958 --> 00:09:08,833
Giáo sư, ông đã tìm thấy anh ấy chưa?
104
00:09:10,958 --> 00:09:12,999
Tôi sợ sẽ có…
105
00:09:13,000 --> 00:09:16,750
…điều gì đó hơn thế nữa trong bóng tối này
hơn những gì chúng ta hiểu.
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,667
Hãy cho chúng tôi biết anh ấy đã đi đâu.
107
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
Anh ấy đã về nhà.
108
00:09:50,333 --> 00:09:53,582
Chào buổi tối, Robert. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
109
00:09:53,583 --> 00:09:55,457
Đó là điều tôi hỏi, Bella Donna.
110
00:09:55,458 --> 00:09:57,832
Bạn là người đã mời chúng tôi phải không?
111
00:09:57,833 --> 00:09:59,624
Đừng ngu ngốc.
112
00:09:59,625 --> 00:10:02,957
Tại sao tôi lại gửi lời mời này cho chính mình?
113
00:10:02,958 --> 00:10:04,833
Những lời mời là của tôi.
114
00:10:16,583 --> 00:10:18,582
Ngạc nhiên khi nhìn thấy tôi?
115
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
Tôi biết tôi là vậy.
116
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
Rémy? Nhưng bạn...
117
00:10:24,042 --> 00:10:28,583
Nhỏ nhắn, trông bạn không vui lắm
vì coi người yêu cũ của bạn là kẻ trộm.
118
00:10:29,958 --> 00:10:32,250
Nhưng cái quái gì đã xảy ra với bạn vậy?
119
00:10:33,500 --> 00:10:35,332
Chuyện gì đã xảy ra vậy, anh trai?
120
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
Để bắt đầu, tôi đã chết.
121
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Rồi ma quỷ kéo tôi ra khỏi nấm mồ.
122
00:10:41,625 --> 00:10:43,958
Mọi người thực sự tuyệt vời.
123
00:10:46,125 --> 00:10:47,542
CHẾT
XIII
124
00:10:50,750 --> 00:10:52,624
Remy, làm ơn.
125
00:10:52,625 --> 00:10:54,292
Đừng sợ, chérie.
126
00:10:54,875 --> 00:10:57,583
Cái chết là sự tiến hóa.
127
00:11:15,375 --> 00:11:17,416
tôi…
128
00:11:17,417 --> 00:11:21,958
Xin lỗi. Tôi biết nó sẽ khó khăn.
Đối mặt với Gambit.
129
00:11:22,750 --> 00:11:25,457
Không cần phải xin lỗi đâu cưng.
130
00:11:25,458 --> 00:11:28,249
Remy đè nặng lên trái tim tất cả chúng ta.
131
00:11:28,250 --> 00:11:31,416
Chúng ta không thể để
có thể sự hối hận làm nó nặng nề hơn.
132
00:11:31,417 --> 00:11:35,874
Chết tiệt, có lẽ nó tốt hơn X-Force
đã rời xa Remy.
133
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
Vâng, chúng có thể hơi mãnh liệt một chút.
134
00:11:38,542 --> 00:11:41,249
Nhưng trong việc theo đuổi Ngày tận thế
trong những tháng gần đây,
135
00:11:41,250 --> 00:11:44,666
Tôi đã học được rằng điều đó là không thể
để tắt trái tim.
136
00:11:44,667 --> 00:11:47,667
Tại sao thế này
điều đó giúp chúng tôi vượt qua chuyện này.
137
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
Đã đến lúc đoàn tụ gia đình chưa?
138
00:11:57,250 --> 00:11:59,499
Chúng tôi muốn nói chuyện với bạn…
139
00:11:59,500 --> 00:12:01,375
Và biết bạn thế nào.
140
00:12:05,333 --> 00:12:08,916
Chắc là lạ lắm,
tìm thấy Ngày tận thế.
141
00:12:08,917 --> 00:12:12,042
Nó không hoàn toàn như vậy
người đã tưởng tượng ra số phận của tôi.
142
00:12:14,500 --> 00:12:16,416
Tại sao anh không nói cho chúng tôi biết, Nathan?
143
00:12:16,417 --> 00:12:18,499
Rằng bạn biết chúng tôi khi bạn còn nhỏ.
144
00:12:18,500 --> 00:12:20,874
Tại sao bạn không liên hệ với chúng tôi?
Khi nào chúng ta quay lại?
145
00:12:20,875 --> 00:12:23,374
Thời gian sẽ khiến chúng ta xa nhau một lần nữa.
146
00:12:23,375 --> 00:12:24,750
Như bạn luôn làm.
147
00:12:26,083 --> 00:12:28,916
Ờ, tôi còn hơn cả chán ngấy
về những gì đã xảy ra ngày hôm qua
148
00:12:28,917 --> 00:12:30,999
hoặc nó có thể xảy ra vào ngày mai.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,207
Một lần thôi con trai,
150
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
Chúng ta có thể tập trung vào những gì chúng ta có thể có ngày hôm nay không?
151
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Một gia đình.
152
00:12:42,083 --> 00:12:44,291
Hãy cùng tìm kiếm Gambit nhanh chóng nhé
và trong im lặng.
153
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
Trừ khi chúng ta muốn X-Factor
và Mech-Sentinels phía sau chúng tôi.
154
00:12:48,333 --> 00:12:51,707
Không thể nào Val Cooper
và những con rối của cô ấy đã tìm thấy chúng ta.
155
00:12:51,708 --> 00:12:54,874
Tôi không cảm thấy phi công Mech-Sentinel,
nhưng tôi cảm thấy...
156
00:12:54,875 --> 00:12:58,917
Một đám lỗ đen
nơi trí óc và tâm hồn nên ở.
157
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
Bella Donna? Robert?
158
00:13:22,042 --> 00:13:23,541
Anh ta đã làm gì với bạn?
159
00:13:23,542 --> 00:13:24,874
Hãy quên đi cú sốc và nỗi kinh hoàng.
160
00:13:24,875 --> 00:13:26,375
Tìm Gambit. Hiện nay!
161
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Rémy?
162
00:13:56,792 --> 00:13:59,667
Rémy, là tôi đây. Ma cà rồng.
163
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
Ngày tận thế đã đầu độc tâm trí bạn.
164
00:14:05,792 --> 00:14:07,250
Tôi có thể giúp bạn.
165
00:14:07,792 --> 00:14:09,375
Hãy tin tôi.
166
00:14:13,667 --> 00:14:14,667
Bạn biết đấy...
167
00:14:16,042 --> 00:14:19,417
Cuộc sống trôi qua ngay trước mắt chúng ta
khi chúng ta chết.
168
00:14:27,667 --> 00:14:29,500
Và khi tôi chết,
169
00:14:30,917 --> 00:14:32,750
mọi thứ tôi đã thấy
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,708
đó là bạn.
171
00:14:43,417 --> 00:14:45,249
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
172
00:14:45,250 --> 00:14:47,292
Điều đó là không thể.
173
00:14:47,917 --> 00:14:49,582
Tôi đã cảnh báo bạn rồi, chère.
174
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
Một số điều sâu sắc hơn
hơn da.
175
00:14:54,333 --> 00:14:55,375
Ngủ.
176
00:14:59,458 --> 00:15:01,958
X-Men, tôi đã mất liên lạc với Rogue.
177
00:15:04,542 --> 00:15:05,583
Tôi sẽ lo việc đó!
178
00:15:09,417 --> 00:15:11,708
Hãy để cô ấy đi, Remy, bạn không còn là chính mình nữa.
179
00:15:20,292 --> 00:15:23,000
Bây giờ, bạn cũng vậy, bạn thân mến.
180
00:15:43,208 --> 00:15:44,999
Đôi cánh đã lỏng ra.
181
00:15:45,000 --> 00:15:46,332
Chúng ta phải bắt Gambit.
182
00:15:46,333 --> 00:15:48,874
Không, tất cả các phương pháp điều khiển từ xa
họ phải hạ cánh chiếc máy bay này
183
00:15:48,875 --> 00:15:50,625
hoặc chúng ta đã kết thúc.
184
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
Chúng ta có thể làm được điều này, con trai, cùng nhau.
185
00:16:19,583 --> 00:16:21,166
{\an8}BREAKING: TAI NẠN HOẶC TẤN CÔNG?
186
00:16:21,167 --> 00:16:23,874
{\an8Lầu Năm Góc đã xác nhận
rằng chiếc máy bay thuộc về X-Force.
187
00:16:23,875 --> 00:16:28,791
{\an8Họ vẫn chưa công bố liệu đây có phải là một cuộc tấn công hay không
khủng bố thất bại hoặc một tai nạn.
188
00:16:28,792 --> 00:16:32,749
Tin tức này khiến các chàng trai sợ hãi,
Đó là lý do tại sao tôi đặt The Exorcist.
189
00:16:32,750 --> 00:16:35,041
Tôi đã không lấy lại được thứ đó
chỉ để ngồi trên băng ghế dự bị,
190
00:16:35,042 --> 00:16:37,582
trong khi Jean và những người khác
đang bị tấn công trên không.
191
00:16:37,583 --> 00:16:39,875
Trường học sẽ được an toàn với Colossus.
192
00:16:40,500 --> 00:16:42,957
Bây giờ gia đình chúng tôi cần chúng tôi.
193
00:16:42,958 --> 00:16:45,416
Và các X-Men chiến đấu vì lợi ích của họ.
194
00:16:45,417 --> 00:16:46,417
Cố lên.
195
00:16:58,083 --> 00:17:00,750
Kurt, hắn đã làm gì với cậu thế?
196
00:17:01,625 --> 00:17:05,374
Đã đến lúc phải thức dậy rồi chị ơi.
Bữa tối được phục vụ.
197
00:17:05,375 --> 00:17:07,792
Và bạn là khách mời danh dự.
198
00:17:18,792 --> 00:17:20,292
Chào buổi tối, chère.
199
00:17:34,208 --> 00:17:36,749
Tấn công tôi với người yêu cũ của bạn
bị tẩy não
200
00:17:36,750 --> 00:17:40,291
Đó là một cách rất táo bạo
mời một quý cô đi ăn tối.
201
00:17:40,292 --> 00:17:44,000
Bạn luôn thích
phong cách không chính thống của tôi.
202
00:17:46,667 --> 00:17:48,332
Gambit cũng không bao giờ có thể tưởng tượng được
203
00:17:48,333 --> 00:17:51,332
rằng bạn sẽ làm việc
với người lính đánh thuê phía sau tôi.
204
00:17:51,333 --> 00:17:54,166
Với cáp? Không, Remy.
205
00:17:54,167 --> 00:17:56,042
Chúng tôi đã cố gắng cứu bạn.
206
00:17:57,917 --> 00:18:00,250
Tôi nghĩ tôi có thể.
207
00:18:02,250 --> 00:18:06,457
Thế giới đã âm mưu giữ chúng ta
Xa nhau lâu quá rồi chère.
208
00:18:06,458 --> 00:18:09,416
Cả hai chúng tôi đều học cách mong đợi điều tồi tệ nhất.
209
00:18:09,417 --> 00:18:13,791
Nhưng bây giờ, chúng ta có một động thái mới.
210
00:18:13,792 --> 00:18:17,916
Khoảng cách này giữa con người tôi
và người đàn ông bạn muốn
211
00:18:17,917 --> 00:18:19,458
cuối cùng đã biến mất.
212
00:18:20,375 --> 00:18:23,124
Hoặc ít nhất nó có thể biến mất.
213
00:18:23,125 --> 00:18:26,124
Điều này thật kỳ lạ.
214
00:18:26,125 --> 00:18:31,207
bạn đã trở lại chưa
Đó là tất cả những gì tôi từng mơ ước.
215
00:18:31,208 --> 00:18:34,249
Nhưng bây giờ bạn đang ở đây và...
216
00:18:34,250 --> 00:18:36,792
Tôi không biết liệu tôi có nên nhẹ nhõm không
217
00:18:37,333 --> 00:18:38,832
hoặc sợ hãi.
218
00:18:38,833 --> 00:18:42,541
Tôi đã không kéo mình ra khỏi mộ
để lặp lại sự hối tiếc.
219
00:18:42,542 --> 00:18:44,125
Đây là cơ hội thứ hai của chúng tôi.
220
00:18:44,708 --> 00:18:48,082
Vì vậy, không còn giấu thẻ nữa.
221
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
Vậy họ đây rồi, belle.
222
00:18:49,917 --> 00:18:53,124
Tôi được biết rằng Ngày tận thế
Nó không khác lắm với chúng tôi.
223
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Anh ấy cũng có một tình yêu
điều đó làm tan nát trái tim bạn.
224
00:18:56,167 --> 00:18:59,541
Một nữ tu sĩ
của Ai Cập cổ đại đã tán tỉnh anh ta,
225
00:18:59,542 --> 00:19:03,083
đã thuyết phục anh ta đưa nó cho anh ta
một phần sức mạnh của anh ấy...
226
00:19:14,750 --> 00:19:17,041
Chỉ để phản bội anh ta.
227
00:19:17,042 --> 00:19:21,125
Một cái bẫy anh ta đặt ra để trả thù
về những gì hắn đã làm với người của cô ấy.
228
00:19:25,042 --> 00:19:29,124
Cô chạy trốn với sức mạnh,
ngay đây để bayou.
229
00:19:29,125 --> 00:19:32,542
Người dân địa phương biết đến cô ấy với cái tên X-Ternal.
230
00:19:33,708 --> 00:19:36,916
Thánh tích của cô ấy sẽ khiến bạn bất tử,
giống tôi.
231
00:19:36,917 --> 00:19:41,625
Nó sẽ đoàn kết chúng ta mãi mãi, vợ chồng.
232
00:19:42,417 --> 00:19:47,042
Và sau đó không có gì, kể cả cái chết,
sẽ chia cắt chúng ta một lần nữa.
233
00:19:50,042 --> 00:19:53,791
Làm sao tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn?
234
00:19:53,792 --> 00:19:56,167
Bởi vì tôi đang cung cấp cho chúng tôi
một cơ hội thứ hai.
235
00:19:57,000 --> 00:19:58,957
Bạn phải tin tôi.
236
00:19:58,958 --> 00:20:00,625
Hãy tin tưởng chúng tôi, chère.
237
00:20:51,792 --> 00:20:56,167
Hội sát thủ
viện dẫn hiệp ước của mình với X-Ternal.
238
00:20:57,375 --> 00:21:00,167
Cầu mong sự tưởng nhớ này đánh thức bạn khỏi giấc ngủ
239
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
và triệu tập bạn đến với chúng tôi…
240
00:21:17,958 --> 00:21:21,250
Ai dám quấy rầy giấc ngủ của tôi?
241
00:21:22,292 --> 00:21:25,832
- C'est moi.
-Remy LeBeau.
242
00:21:25,833 --> 00:21:29,207
Điều này thật bất ngờ.
243
00:21:29,208 --> 00:21:32,666
Bạn đã trở nên ô uế và mất danh dự.
244
00:21:32,667 --> 00:21:34,500
Bạn muốn gì?
245
00:21:41,833 --> 00:21:45,832
Điều này được rèn từ ngọn lửa của sự sáng tạo,
246
00:21:45,833 --> 00:21:48,249
một món quà từ Ngày tận thế.
247
00:21:48,250 --> 00:21:50,708
Tôi e là không, nó thuộc về tôi.
248
00:21:50,833 --> 00:21:53,541
Bạn đã đánh cắp từ người tiền nhiệm của tôi.
249
00:21:53,542 --> 00:21:56,375
Bạn có dám thách thức tôi không?
250
00:21:57,583 --> 00:22:01,749
Tôi đã đứng về phía Ác quỷ
và tôi thoáng thấy ý định đen tối của họ.
251
00:22:01,750 --> 00:22:05,792
Tôi sẽ không cho phép
để một tên vô lại giải trí cho hắn…
252
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Xin lỗi, tôi phải kết thúc trò chơi này.
253
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
Ở đây họ làm, ở đây họ trả tiền.
254
00:22:14,917 --> 00:22:16,916
Rémy, không!
255
00:22:16,917 --> 00:22:18,791
Bạn đã làm gì?
256
00:22:18,792 --> 00:22:20,250
Tôi sẽ dốc hết sức, chère.
257
00:22:20,792 --> 00:22:21,833
Bạn đã sẵn sàng chưa?
258
00:22:39,792 --> 00:22:42,083
Gambit, chúng tôi không muốn đấu với anh.
259
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
Nhưng hãy làm điều đó.
260
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
Hãy đầu hàng ngay bây giờ.
261
00:22:48,083 --> 00:22:49,374
Remy, làm ơn.
262
00:22:49,375 --> 00:22:52,167
Nếu đó là điều bạn đặt cược, mes amis,
Tôi trả tiền để xem nó.
263
00:23:01,208 --> 00:23:05,000
Thủy triều, dâng lên
và giúp dọn dẹp nghi lễ bẩn thỉu này.
264
00:23:44,375 --> 00:23:47,708
Remy, đã đến lúc kết thúc rồi
với sự điên rồ này.
265
00:24:01,833 --> 00:24:04,582
Trên chiến trường tâm trí,
266
00:24:04,583 --> 00:24:06,582
ý chí của tôi sẽ thắng thế.
267
00:24:06,583 --> 00:24:09,083
Nhưng thật là một sự quyến rũ bất ngờ.
268
00:24:18,292 --> 00:24:22,292
Di chúc này ở đâu ở Genosha
khi Gambit cần nó?
269
00:24:25,208 --> 00:24:28,082
Jean sử dụng sức mạnh của Phượng hoàng như thế nào
270
00:24:28,083 --> 00:24:30,332
để bẫy tinh thể M'kraan,
271
00:24:30,333 --> 00:24:32,583
Bây giờ tôi trói buộc bạn bằng sức mạnh của...
272
00:25:00,292 --> 00:25:01,707
Rémy!
273
00:25:01,708 --> 00:25:03,791
Nếu bạn có thể nghe thấy tôi,
274
00:25:03,792 --> 00:25:05,542
hãy quay lại với tôi!
275
00:25:06,375 --> 00:25:07,832
Giáo viên.
276
00:25:07,833 --> 00:25:10,208
Xin hãy giúp tôi!
277
00:25:17,375 --> 00:25:18,708
Hãy nhắm mắt lại!
278
00:25:24,958 --> 00:25:28,292
X-Force, Gambit bị lộ.
Đã đến lúc chúng ta phải tiếp tục.
279
00:25:29,625 --> 00:25:31,042
Nathan, không!
280
00:25:32,292 --> 00:25:33,957
Chúng tôi không muốn làm tổn thương bạn,
281
00:25:33,958 --> 00:25:35,999
nhưng hãy tin tôi, chúng tôi sẽ làm được.
282
00:25:36,000 --> 00:25:37,374
Vậy thì cáp?
283
00:25:37,375 --> 00:25:40,999
Xin lỗi cô gái, tôi phải tự trang bị vũ khí cho mình
thông cảm cho đòn cuối cùng.
284
00:25:41,000 --> 00:25:43,457
Nathan, đừng ép tôi
để thống trị tâm trí bạn.
285
00:25:43,458 --> 00:25:47,042
Ngày tận thế đang ở bên trong
và định mệnh của tôi là giết hắn.
286
00:25:51,625 --> 00:25:53,916
Sau tất cả thời gian này,
287
00:25:53,917 --> 00:25:58,624
giáo viên vẫn chưa học được gì
288
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
Bạn… Bạn còn sống.
289
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
Ở đây? BẰNG?
290
00:26:04,250 --> 00:26:08,166
Tôi nghĩ rằng, sau Magnus yêu quý của bạn,
291
00:26:08,167 --> 00:26:11,457
Có lẽ cuối cùng bạn đã hiểu.
292
00:26:11,458 --> 00:26:14,250
Tôi luôn sống sót!
293
00:26:25,958 --> 00:26:27,042
Giáo viên!
294
00:26:54,542 --> 00:26:55,625
Rémy!
295
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
Cố lên em yêu!
296
00:27:46,167 --> 00:27:48,541
X-Men, chúng ta phải rút lui ngay bây giờ!
297
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
Kurt, bạn có ở cùng chúng tôi không?
298
00:28:05,250 --> 00:28:06,832
Dấu hiệu sinh tồn yếu,
299
00:28:06,833 --> 00:28:10,083
nhưng hoạt động thần kinh… rất kỳ lạ.
300
00:28:11,708 --> 00:28:16,583
Ngày tận thế sẽ không còn trong ý thức
của Remy lâu hơn nữa.
301
00:28:17,542 --> 00:28:19,582
Nếu chúng ta không hành động nhanh chóng,
302
00:28:19,583 --> 00:28:21,583
anh ấy sẽ chăm sóc anh ấy mãi mãi.
303
00:28:24,708 --> 00:28:26,333
Anh ở bên em, em yêu.
304
00:28:27,708 --> 00:28:29,125
Tôi sẽ không mất bạn.
305
00:28:30,750 --> 00:28:32,042
Không phải lần nữa.
306
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
Mồi nhử của bạn không hoạt động.
307
00:28:51,125 --> 00:28:52,374
Đủ rồi, Warren.
308
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- Đã đến lúc tập hợp lại.
- Với ai?
309
00:28:54,667 --> 00:28:56,250
Bây giờ chỉ có ba chúng tôi.
310
00:29:06,417 --> 00:29:08,499
Nếu bạn nghĩ bạn sẽ ngăn cản chúng tôi,
311
00:29:08,500 --> 00:29:11,083
Bạn sẽ phải ngạc nhiên đấy, bạn ạ.
312
00:29:12,000 --> 00:29:13,292
Xin chào, sếp.
313
00:29:17,458 --> 00:29:19,333
Chúng tôi không muốn bạn.
314
00:29:20,208 --> 00:29:21,291
{\an8}THÁP
XVI
315
00:29:21,292 --> 00:29:24,375
{\an8}Bạn nói gì để cả hai chúng ta cùng hiểu
chúng ta muốn gì?
316
00:29:27,208 --> 00:29:29,458
{\an8}CYCLOPS
Phát ra tia chấn động từ mắt
317
00:29:30,583 --> 00:29:33,292
{\an8}JEAN GRAY - Có sức mạnh
thần giao cách cảm và thần giao cách cảm
318
00:29:34,167 --> 00:29:37,042
{\an8} VAMPIRE - Hấp thụ sức mạnh
và ký ức của người khác bằng cách chạm vào
319
00:29:37,667 --> 00:29:40,750
{\an8}BÃO - Kiểm soát và thao túng
sức mạnh của thiên nhiên
320
00:29:41,000 --> 00:29:44,125
{\an8}BEAST - Sức mạnh và sự nhanh nhẹn siêu phàm.
Trí tuệ thiên tài
321
00:29:44,583 --> 00:29:47,458
{\an8}ĐÁNH GIÁ
Sản xuất plasmoid năng lượng pháo hoa
322
00:29:48,167 --> 00:29:50,875
{\an8}BISHOP - Hấp thụ và dự án
hầu hết các dạng năng lượng
323
00:29:51,708 --> 00:29:54,250
{\an8}MORF - Biến đổi cơ thể
mạo danh bất cứ ai
324
00:31:25,458 --> 00:31:27,458
Bản dịch: Bernardo Rodrigues
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net